| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Ο βιασμός της Λουκρητίας | Le viol de Lucrèce | OBEY André | Ζαρούκας, Κώστας | Γρηγόρης | 1970 |
| Πελλέας και Μελισσάνθη | Pelléas et Mélisande | MAETERLINCK Maurice | Ζαρούκας, Κώστας | Νικόδημος | 1977 |
| Περί ορέξεως – Μόνον ο άνθρωπος του πνεύματος ξέρει να τρώει | Mon petit dictionnaire de cuisine | DUMAS Alexandre | Ζαφειροπούλου, Ελένη | Περίπλους | 2000 |
| Κομφούκιος ο δάσκαλος του φωτός | Confucius le maître de lumière | FRANCHINI Philippe | Ζαχαριάδου, Καλλιόπη | Αρχέτυπο | 2004 |
| Là-bas – Ταξίδι στη σκοτεινή πλευρά | Là-bas | HUYSMANS Joris-Karl | Ζαχαριάδου, Καλλιόπη | Αρχέτυπο | 2004 |
| Κομφούκιος το πέταγμα του Φοίνικα | Confucius l'envol du phénix | FRANCHINI Philippe | Ζαχαριάδου, Πόπη | Αρχέτυπο | 2003 |
| Η διαθήκη των αιώνων | Le testament des siècles | LOVENBRACK Henry | Ζαχαριάδου, Πόπη | Σύγχρονοι Ορίζοντες | 2006 |
| Το βιβλίο της μητέρας μου | Le livre de ma mère | COHEN Albert | Ζαχοπούλου, Πόλλα | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1994 |
| Ο νόμος | La loi | VAILLAND Roger | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Θεωρία | 1980 |
| Ο άνθρωπος που κοιμάται | Un homme qui dort | PEREC Georges | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Θεωρία | 1983 |
| Μπαγιαρμίν | Bayarmine | KHOURY-GHATA Venus | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 1991 |
| Η δόξα του πατέρα μου | La gloire de mon père | PAGNOL Marcel | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Νέα Σύνορα | 1992 |
| Ζαντίγκ ή το πεπρωμένο | Zadig ou la destinée | VOLTAIRE | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1994 |
| Δολοφόνοι | Assassins | DJIAN Philippe | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 1995 |
| Η πύλη του ουρανού | Le dernier commandement | NEBOT Didier | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 1996 |
| Οι αρραβωνιαστικές | Les fiancées du cap Ténès | VERNE Jules | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Εκδοτικός Οίκος Α.Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 1997 |
| Η ιστορία της Μελουζίνας | Le roman de Mélusine | COUDRETTE | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Ενάλιος | 2000 |
| Μεσάνυχτα στον αιώνα | S'il est minuit dans le siècle | SERGE Victor | Ζαχοπούλου-Βλάχου, Πόλλα | Μέδουσα | 2020 |
| Ιησούς | Jésus | BARBUSSE Henri | Ζεβγάς, Αντρέας, Αιμίλιος Χουρμούζιος | Εκδόσεις Γκοβόστη | 1936 |
| Ο μικρός πρίγκηπας | Le petit prince | SAINT-EXUPERY Antoine de | Ζέη, Άλκη | Μεταίχμιο | 2017 |