| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Εγχειρίδιο καλής συμπεριφοράς κορασίδων για οικοτροφεία | Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation | LOUŸS Pierre | Διονυσοπούλου, Σοφία | Άγρα | 1998 |
| Παντογνώστης και ζωντόβολος | Quisaitout et Grobêta | SERREAU Coline | Διονυσοπούλου, Σοφία | Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών | 1998 |
| Θερμόμετρο | Mercure | NOTHOMB Amélie | Διονυσοπούλου, Σοφία | Αλεξάνδρεια | 1999 |
| Όταν έφυγαν οι άντρες | En l'absence des hommes | BESSON Philippe | Διονυσοπούλου, Σοφία | Εκδόσεις Καστανιώτη | 2002 |
| Ο απερίγραπτος | L'étourdi | MOLIERE | Διονυσοπούλου, Σοφία | Επικαιρότητα | 2002 |
| Ροζ κουφετί | Rose bonbon | JONES-GORLIN Nicolas | Διονυσοπούλου, Σοφία | Εκδόσεις Καστανιώτη | 2003 |
| Ο αδελφός του | Son frère | BESSON Philippe | Διονυσοπούλου, Σοφία | Εκδόσεις Καστανιώτη | 2004 |
| Το δημιούργημα | L'œuvre | ZOLA Emile | Διονυσοπούλου, Σοφία | Εκδόσεις Καστανιώτη | 2005 |
| Διάλογος ανάμεσα σε έναν ιερωμένο και έναν ετοιμοθάνατο | Dialogue entre un prêtre et un moribund | SADE Donatien Alphonse François de | Διονυσοπούλου, Σοφία | Άγρα | 2006 |
| Ζαντίγκ ή το πεπρωμένο – Ανατολίτικη ιστορία | Zadig ou la Destinée | VOLTAIRE | Διονυσοπούλου, Σοφία | Πόλις | 2006 |
| Το θεώρημα του Αλμοδόβαρ | Le théorème d'Almodóvar | CASAS ROS Antoni | Διονυσοπούλου, Σοφία | Ελληνικά Γράμματα | 2009 |
| Όταν ήμουν έργο τέχνης | Lorsque j'etais une oeuvre d'art | SCHMITT Eric-Emmanuel | Διονυσοπούλου, Σοφία | Opera | 2009 |
| Παρεξήγηση στη Μόσχα | Maletendu à Moscou | BEAUVOIR Simone de | Διονυσοπούλου, Σοφία | Μεταίχμιο | 2014 |
| Με ξένη ταυτότητα | L' invention de nos vies | TUIL Karine | Διονυσοπούλου, Σοφία | Καπόν | 2014 |
| Γέφυρα ζωής | Reparer les vivants | KERANGAL Maylis de | Διονυσοπούλου, Σοφία | Καλέντης | 2015 |
| Το ταξίδι του Οκτάβιο | Le Voyage d'Octavio | BONNEFOY Miguel | Διονυσοπούλου, Σοφία | Utopia | 2016 |
| Τσιμουδιά | Chut | DELWART Charly | Διονυσοπούλου, Σοφία | Utopia | 2016 |
| Πυξίδα | Boussole | ÉNARD Mathias | Διονυσοπούλου, Σοφία | Στερέωμα | 2016 |
| Μίλησέ τους για μάχες, για ρηγάδες και για ελέφαντες | Parle-leurs de batailles, de rois et d’éléphants | ÉNARD Mathias | Διονυσοπούλου, Σοφία | Στερέωμα | 2018 |
| Η κρυψώνα | La cache | BOLTANSKI Christophe | Διονυσοπούλου, Σοφία | Utopia | 2019 |