Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Το ροζ και το πράσινο	Le rose et le vert	STENDHAL	Δαλακούρα, Βερονίκη	Νεφέλη	1990
Ποιήματα		DESNOS Robert	Δαλακούρα, Βερονίκη	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	1992
Η Φανφαρλό	La Fanfarlo	BAUDELAIRE Charles	Δαλακούρα, Βερονίκη	Άγρα	1996
Μια απλή καρδιά	Un cœur simple	FLAUBERT Gustave	Δαλακούρα, Βερονίκη	Νεφέλη	1996
Κυνηγός αινιγμάτων	Dinky rouge sang	MURAIL Marie-Aude	Δαλακούρτη, Πηνελόπη	Εκδόσεις Πατάκη	1996
Εμμονές	Possessions	KRISTEVA Julia	Δαλακούρτη, Πηνελόπη, Αντώνης Καραβασίλης	Εκδόσεις Πατάκη	1997
Η Στέλλα	Stella	FLAMMARION Nicolas-Camille	Δαλέζιος, Ανδρέας	Βασιλείου	1920
Τρία διηγήματα	Trois contes	FLAUBERT Gustave	Δάμανη, Όλγα	Ηριδανός	1977
Η Σφίγγα των πάγων	Le Sphinx des glaces	VERNE Jules	Δαμιανίδη, Άννα	Ποταμός	2005
Ο σταθμός του Βορρά – Η Ζαν και οι δικοί της	Jeanne et les siens	WINOCK Michel	Δαμιανίδη, Άννα	Πόλις	2006
Σκηνικό γάμου	Une pièce montée	LE CALLET Blandine	Δαμιανίδη, Άννα	Πόλις	2007
Στα χέρια του διαβόλου	Dans la main du diable	GARAT Anne-Marie	Δαμιανίδη, Άννα	Πόλις	2008
Ο έρωτας είναι μάλλον υπερεκτιμημένος	L'amour est très surestimé	GIRAUD Brigitte	Δαμιανίδη, Άννα	Ποταμός	2008
Το ημερολόγιο του άνθους μου	La carnet de Rose	REYES Alina	Δαμιανίδη, Άννα	Ποταμός	2008
Φωνή χωρίς ήχο	Voix sans issue	CURIOL Celine	Δαμιανίδη, Άννα	Ποταμός	2009
Κινηματογραφικά φιλιά	Baisers de cinéma	FOTTORINO Eric	Δαμιανίδη, Άννα	Πόλις	2009
Το κοριτσάκι στον παγετώνα	La petite fille sur la banquise	BON Adélaïde	Δαμιανίδη, Άννα	Στερέωμα	2020
Γράμμα από τα περιπλανώμενα νησιά	Lettres des îles Baladar	PREVERT Jacques	Δαμιανίδης, Νίκος	Τεκμήριο	1979
Αρχαία ελληνική τραγωδία	La tragédie grecque	ROMILLY Jacqueline de	Δαμιανού-Χαραλαμποπούλου, Ελένη	Καρδαμίτσα	1977
Ο καβαλάρης του μεσονυκτίου	Le cavalier de minuit	MACE-SCARON Joseph	Δαμόφλη, Βέρα	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	2000