| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Αληθινή ιστορία | Histoire veritable | MONTESQUIEU | Γιαννοπούλου, Έφη | Ερατώ | 1999 |
| Μερόη | Méroé | ROLIN Olivier | Γιαννοπούλου, Έφη | Άγρα | 1999 |
| Η συντροφιά των φαντασμάτων | La compagnie des spectres | SALVAYRE Lydie | Γιαννοπούλου, Έφη | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1999 |
| Αρρία Μαρκέλλα και άλλα φανταστικά διηγήματα | La morte amoureuse. Le chevalier double. Deux acteurs pour un rôle. La cafetière. Le pied de la momie. Arría Marcella. Avatar. La mille deuxième nuit | GAUTIER Théophile | Γιαννοπούλου, Έφη | Άγρα | 2001 |
| Πορτ–Σουδάν | Port-Soudan | ROLIN Olivier | Γιαννοπούλου, Έφη | Άγρα | 2001 |
| Παλιά πράγματα. Λουδοβίκος–Φίλιππος ή ο εσωτερικός χώρος | Vieux objets. Louis-Philippe ou l'interieur | MAUPASSANT Guy de | Γιαννοπούλου, Έφη, Ροζαλί Σινοπούλου | Alloglotta | 2010 |
| Ο μεγαλοπρεπής κερατάς | Le cocu magnifique | CROMMELYNCK Fernand | Γιαννοπούλου, Έφη | Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών | 1997 |
| Ο κουρέας της Σεβίλλης | Le barbier de Séville | BEAUMARCHAIS Pierre | Γιαννοπούλου, Έφη, Θοδωρής Γκόνης | Μεταίχμιο | 2003 |
| Ο ωραίος αδιάφορος (Ζιγκολό) | COCTEAU Jean | Γιαννοπούλου, Ρέα | Δρόμων | 2016 | |
| Οι ονειροπλάνοι | ROSTAND Edmond | Γιαννουκάκης, Δ. | Ελληνική Τέχνη | 1925 | |
| Η Νανά | Nana | ZOLA Emile | Γιανουκάκης, Δημήτρης | Αλκυών | 1954 |
| Οι διακοπές του Μαιγκρέ | Les vacances de Maigret | SIMENON Georges | Γιανουκάκης, Δημήτρης | Εκδοτική-Τυπογραφική | 1969 |
| Ο Μαιγκρέ και η γυμνή χορεύτρια | Maigret au Piccratt’s | SIMENON Georges | Γιανουκάκης, Δημήτρης | Εκδοτική-Τυπογραφική | 1969 |
| Ο Μαιγκρέ και η γηραιά κυρία | Maigret et la vieille dame | SIMENON Georges | Γιανουκάκης, Δημήτρης | Εκδοτική-Τυπογραφική | 1969 |
| Ο Μαιγκρέ και ο πεθαμένος του | Maigret et son mort | SIMENON Georges | Γιανουκάκης, Δημήτρης | Εκδοτική-Τυπογραφική | 1969 |
| Ο Μαιγκρέ και ο ψαράς | Mon ami Maigret | SIMENON Georges | Γιανουκάκης, Δημήτρης | Εκδοτική-Τυπογραφική | 1969 |
| Η νύχτα στο σταυροδρόμι | La nuit du Carrefour | SIMENON Georges | Γιατζόγλου, Δημήτρης | Άγκυρα | 1970 |
| Ταξίδι στα βάθη της νύχτας. Θάνατος με δόσεις. Συνέντευξη με τον καθηγητή «Υ» | Voyage au bout de la nuit. Mort à crédit. Entretiens avec le professeur Y | CELINE Louis-Ferdinand | Γιατράκου-Fossi, Αλίκη | Πρόσπερος | 1985 |
| Ταξίδι στα βάθη της νύχτας | Voyage au bout de la nuit | CELINE Louis-Ferdinand | Γιατράκου-Fossi, Αλίκη | Βιβλιοπωλείον της Εστίας | 1986 |
| Tα άχρηστα στόματα | Les bouches inutiles | BEAUVOIR Simone de | Γιόκαρη-Βουγιουκά, Αθηνά | Ερμείας | 1970 |