| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Το παιδί Βούδας | L'enfant Bouddha | SALOME Jacques | Χονδρού, Ιωάννα | Μακρή | 2008 |
| Το νησί των πιγκουίνων | L’ île des pingouins | FRANCE Anatole | Χονδρού, Ιωάννα | Μεταίχμιο | 2018 |
| Το υπεραρσενικό | Le surmâle | JARRY Alfred | Χορόσκελης, Δημήτρης | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1995 |
| Η φιλοσοφία στο μπουντουάρ | La philosophie dans le boudoir | SADE Donatien Alphonse François de | Χορόσκελης, Δημήτρης | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1997 |
| Επιλογή ποιημάτων | RIMBAUD Jean Arthur | Χορόσκελης, Δημήτρης | Εκδοτική Θεσσαλονίκης | 2006 | |
| Η μελαγχολία του Παρισιού | Le spleen de Paris | BAUDELAIRE Charles | Χορόσκελης, Δημήτρης | Εκδοτική Θεσσαλονίκης | 2007 |
| Οι Εβραίοι | Les Juifs | PEYREFITTE Roger | Χόρτη, Ευγενία | Κάκτος | 2003 |
| Η κραυγή της κουκουβάγιας | Le cri du hibou | BASTIΑ France | Χόρτη, Ευγενία | Παπαδόπουλος | 1991 |
| Ο διεφθαρμένος | L’ homme rompu | BEN JELLOUN Tahar | Χουζούρη, Έλενα | Εκδόσεις Πατάκη | 1995 |
| Το παιδί της ανοιχτής θάλασσας | L’ enfant de la haute mer | SUPERVIELLE Jules | Χουλιά, Σουζάνα (Χούλια ή Χουλιά;), Jean-Yves Bassole | Ωκεανίδα | 1983 |
| Μονά κρεβάτια | Les lits à une place | DORIN Françoise | Χούλια, Σουζάνα (Χούλια ή Χουλιά;) | Δωρικός | 1981 |
| Ρομπέν των δασών | Robin des Bois | DUMAS Alexandre | Χούνος, Νέστορας | Αλκυών | 2004 |
| Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες | Le tour du monde en quatre-vingts jours | VERNE Jules | Χούνος, Νέστορας | Αλκυών | 2004 |
| Η ωραία κοιμωμένη | La belle au bois dormant | PERRAULT Charles | Χούνου, Ναταλία | Ηλιοτρόπιο | 2001 |
| Η Κοκκινοσκουφίτσα | Le petit chaperon rouge | PERRAULT Charles | Χούνου, Ναταλία | Ηλιοτρόπιο | 2001 |
| Σκληρές ιστορίες | Contes cruels | VILLIERS DE L’ ISLE-ADAM Philippe-Auguste de | Χουρμούζιος, Αιμίλιος | Λογοτεχνία | 1924 |
| Ο ανηθικολόγος | L'immoraliste | GIDE André | Χουρμούζιος, Αιμίλιος | Γλάρος | 1940 |
| Οι δρόμοι της ελευθερίας. Α΄τόμος. Η ηλικία της λογικής | Les chemins de la liberté. 1. L’âge de raison . Β΄τόμος. Η αναστολή Les chemins de la liberté. 2. Le sursis | SARTRE Jean-Paul | Χουρμούζιος, Αιμίλιος | Αρσενίδης | 1969 |
| Αντιαπομνημονεύματα | Antimémoires | MALRAUX André | Χουρμούζιος, Αιμίλιος | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1971 |
| Νανά | Nana | ZOLA Emile | Χρα, Κυριακή | Ελευθεροτυπία | 2007 |