Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Σαν το νερό που κυλάει	Comme l’ eau qui coule	YOURCENAR Marguerite	Χατζηνικολή, Ιωάννα	Χατζηνικολή	1987
Ο λαβύρινθος του κόσμου - Αρχεία του Βορρά	Archives du Nord	YOURCENAR Marguerite	Χατζηνικολή, Ιωάννα	Χατζηνικολή	1988
Η ωραία του Κυρίου	Belle du Seigneur	COHEN Albert	Χατζηνικολή, Ιωάννα	Χατζηνικολή	1990
Μισίμα ή το όραμα του κενού	Mishima ou la vision du vide	YOURCENAR Marguerite	Χατζηνικολή, Ιωάννα	Χατζηνικολή	1991
Μαργκερίτ Γιουρσενάρ - H επινόηση μιας ζωής	Marguerite Yourcenar-L’invention d’une vie	SAVIGNEAU Josyanne	Χατζηνικολή, Ιωάννα	Χατζηνικολή	1992
Η σμίλη του χρόνου	Le temps ce grand sculpteur	YOURCENAR Marguerite	Χατζηνικολή, Ιωάννα	Χατζηνικολή	1993
Η ανάβαση της νύχτας	La montée du soir	DEON Michel	Χατζηνικολή, Ιωάννα	Χατζηνικολή	1994
Τι; Η αιωνιότητα	Quoi? L' éternité	YOURCENAR Marguerite	Χατζηνικολή, Ιωάννα	Χατζηνικολή	1997
Ινδία	Indes	CLAUSEL Jean	Χατζηνικολή, Ιωάννα	Χατζηνικολή	2002
Το χρυσό ψάρι	Poisson d'or	FRECHES José	Χατζηνικολή, Ιωάννα	Χατζηνικολή	2004
Ηλέκτρα ή η πτώση των προσωπείων. Το μυστήριο της Άλκηστης. Ποιος δεν έχει τον Μινώταυρό του; Électre ou la Chute des masques. Le Mystère d'Alceste. Qui n'a pas son Minotaure ?		YOURCENAR Marguerite	Χατζηνικολή, Ιωάννα, Τερέζα Παναγιώτου	Χατζηνικολή	2006
Η παναγιά η Χελιδονού	Notre-dame des hirondelles	YOURCENAR Marguerite	Χατζηνικολή, Ιωάννα	Comicdom press	2014
Οκτακόσια δέκα τρία	813	LEBLANC Maurice	Χατζηπατέρας, Κ. Α.	Πράσινη Βιβλιοθήκη	1941
Emily	Emily. L.	DURAS Marguerite	Χατζηφόρου, Έφη	Εξάντας	1988
Η τροποποίηση	La modification	BUTOR Michel	Χατζηφόρου, Έφη	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	1990
Ο υποπρόξενος	Le vice-consul	DURAS Marguerite	Χατζηφόρου, Θεοφανώ	Εξάντας	1985
Μήπως πρέπει να κάψουμε τον Μαρκήσιο ντε Σαντ	Faut il bruler Sade?	BEAUVOIR Simone de	Χατζιδάκη, Εβελίνα	Γλάρος	1980
Πύρρος και Κινέας	Pyrrhus et Cinéas	BEAUVOIR Simone de	Χατζιδάκη, Εβελίνα	Γλάρος	1983
Όσα είπαμε κι όσα κάναμε	Tout compte fait	BEAUVOIR Simone de	Χατζιδάκη, Εβελίνα	Γλάρος	1982
Η απόλαυση του κειμένου	Le plaisir du texte	BARTHES Roland	Χατζιδάκη, Φούλα, Γιάννης Κρητικός	Ράππας	1973