Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Το βαλς του αποχαιρετισμού	La Valse aux adieux	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση]	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2006
Κωμικοί έρωτες	Risibles Amours	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση]	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2007
Το βιβλίο του γέλιου και της λήθης	Le Livre du rire et de l'oubli	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση]	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2011
Η αβάσταχτη ελαφρότητα της ύπαρξης	L'Insoutenable Légèreté de l'être	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση]	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2016
Το γαλάζιο πουλί	L'oiseau bleu	MAETERLINCK Maurice	Χάρης, Πέτρος	Γανιάρης	1925
Το κόκκινο και το μαύρο	Le rouge et le noir	STENDHAL	Χάρης, Πέτρος	Ζηκάκης	1925
Ιταλικά χρονικά - Οι Τσέντσι	Chroniques italiennes- Les Cenci	STENDHAL	Χάρης, Πέτρος	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	1993
Οι Τσέντσι	Les Cenci	STENDHAL	Χάρης, Πέτρος	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	1994
Ένα μήνα με τα κορίτσια	Un mois chez les filles	CHOISY Maryse	Χαροκόπος, Αλέκος	Μαρής	1950
Η ανταρσία -Οι στασιασταί του θαλασσοπόρου		VERNE Jules	Χαρόπουλος, Ιωάννης Ε.	[χ.ε.]	1959
Ο κατά φαντασίαν ασθενής	Le malade imaginaire	MOLIERE	Χαρτουλάρης, Δημήτρης	Δωδώνη	1965
Το ευλαβικό γύναιο	La putain respectueuse	SARTRE Jean-Paul	Χαρτουλάρης, Δημήτρης	Θεατρικός Κόσμος	1966
Η πόρνη που σέβεται. Νεκροί χωρίς τάφο. Οι καταδικασμένοι της Αλτόνα	La putain respectueuse. Morts sans sepulture. Les séquestrés d’ Altona	SARTRE Jean-Paul	Χαρτουλάρης, Δημήτρης	Παράδοση	1984
Ο κατά φαντασίαν ασθενής		MOLIERE	Χαρτουλάρης, Δημήτρης	Δωδώνη	1993
Γράμματα από το Βισύ	Lettres	SEVIGNE Françoise Marguerite de	Χασάνδρα, Βασιλική	Δελφίνι	1993
Ιστορίες υποκριτών	Histoire comique	FRANCE Anatole	Χασάνδρα, Βασιλική	Στάχυ	1999
Κάθοδος στον παράδεισο	La descente au paradis	JACQUES Paula	Χασάνδρα, Βασιλική	Στάχυ	2000
Οι δύο ερωμένες. Εμελίν. Ο γιος του Τισιανού	Les deux maîtresses. Emmeline. Le fils du Titien	MUSSET Alfred de	Χασάνδρα, Βασιλική	Printa	2002
Οι τελευταίοι γίγαντες	Les derniers géants	PLACE François	Χασάπη, Ζένια	Ωκεανίδα	2001
Η βιομηχανία του σεξ και του τηγανητού ψαριού	L'industrie du sexe et du poisson pané	PIERRAT Emmanuel	Χασιώτη, Νατάσσα	Άγρα	2008