Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Το αόρατο στοιχείο	Le Horla	MAUPASSANT Guy de	Χαιρόπουλος, Ιωάννης	Φέξης	1920
Άπαντα		MAUPASSANT Guy de	Χαιρόπουλος, Τάκης Ε.	Εκδόσεις Φιλολογικαί και Επιστημονικαί	1924
Στήλες	Stèles	SEGALEN Victor	Χαλικιάς, Σωτήρης	Ίνδικτος	2005
Χασίς: από την Ελλάδα στην Αίγυπτο		MONFREID Henri de	Χαλικιάς, Σωτήρης	Ποντοπόρος	2012
Η σταυροφορία των παιδιών. Το ξύλινο αστέρι	La croisade des enfants. L' étoile de bois	SCHWOB Marcel	Χαλκιάς, Διονύσης	Ερατώ	1996
Ηρωδιάς	Hérodias	FLAUBERT Gustave	Χαλκιοπούλου, Μαρία	Σπανός-Βιβλιοφιλία	1997
Ιστορίες και διηγήματα		VOLTAIRE	Χαλκιοπούλου, Μαρία	Σπανός-Βιβλιοφιλία	1999
Ο Μικρομέγας	Micromégas	VOLTAIRE	Χαλκιοπούλου, Μαρία Δ.	Σπανός-Βιβλιοφιλία	1981
Η νίκη της αγάπης	La victoire de l’amour	MAURIAC Pierre	Χαραλάμπη, Τερέζα	[χ.ε.]	1952
Λάμψη γυναίκας	Clair de femme	GARY Romain	Χαραλαμπίδη, Νάντια	Μπαρμπουνάκης	1980
Αι δύο ορφαναί	Les deux orphelines	ENNERY Adolphe-Philippe de	Χαραλαμπίδης, Στέφανος	Κόσμος	1938
Οι προδομένες διαθήκες	Les testaments trahis	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	1995
Η ταυτότητα	L' identité	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	1998
Η άγνοια	Ignorance	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2001
Ο πέπλος	Le rideau	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2005
Συνάντηση	Une rencontre	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2010
Η γιορτή της ασημαντότητας	La fête de l'insignifiance	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης Η.	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2014
Η Αθανασία	L'Immortalité	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης Η. [Γλώσσα πρωτοτύπου: τσεχικά μετάφραση από γαλλικά]	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2019
Η ζωή είναι αλλού	La vie est ailleurs	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση]	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2004
Το αστείο	La plaisanterie	KUNDERA Milan	Χάρης, Γιάννης Η. [μετάφραση από την αναθεωρημένη, γαλλική έκδοση]	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	2006