Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Γύρω από την σελήνη	Autour de la lune	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1952
Οι πιθηκάνθρωποι του δάσους	Le village aerien	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1952
Άνω - Κάτω	Sans dessus dessous	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1953
Από τη γη στη σελήνη	De la terre à la lune	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1954
Παυλίνα Βοναπάρτη-Μποργκέζε	Bonaparte - BorghesePauline	LATOUR Marcel de	Τσουκαλάς, Γιώργος	Λογοτεχνική Μορφωτική Εταιρία	1954
Οι πειραταί	L’ archipel en feu	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1956
Τα 500 εκατομμύρια της Μπεγκούμ	Les cinq cents millions de la Bégum	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1956
Το μυστηριώδες έγκλημα		VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Aστήρ	1956
Μανόν Λεσκώ	Manon Lescaut	PREVOST Abbé	Τσουκαλάς, Γιώργος	Δαρεμάς	1956
Ο πύργος των Καρπαθίων	Le château des Carpathes	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1957
Η σχολή των Ροβινσόνων	L’École des Robinsons	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1958
20.000 λεύγες κάτω από την θάλασσα	Vingt mille lieues sous les mers	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1959
Η μυστηριώδης νήσος	L’île mystérieuse	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1960
Μιχαήλ Στρογκώφ	Michel Strogoff	VERNE Jules	Τσουκαλάς, Γιώργος	Αστήρ	1960
Σιντ	Le Cid	CORNEILLE Pierre	Τσουκαλάς, Γιώργος	Άγκυρα	1964
Ντάλια. η μικρή μαύρη βασιλοπούλα	La petite princesse noire	LATOUCHE Augusta	Τσουκαλάς, Γιώργος	Άγκυρα	1964
Οι τρεις σωματοφύλακες	Les trοιs mousquetaires	DUMAS Alexandre	Τσουκαλάς, Γιώργος	Άγκυρα	1965
Ρομαίν Καλμπρίς. Ο μικρός Θαλασσινός	Romain Kalbris	MALOT Hector	Τσουκαλάς, Γιώργος	Άγκυρα	1965
Η καλόγρια	La religieuse	DIDEROT Denis	Τσουκαλάς, Γιώργος	Άγκυρα	1966
Η ωραία Νιβερναίζα. Γράμματα από τον μύλο μου	La belle Nivernaise. Lettres de mon moulin	DAUDET Alphonse	Τσουκαλάς, Γιώργος	Παπαδόπουλος	1967