| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Τα απομνημονεύματα ενός γαϊδάρου | Les mémoires d’un âne | SEGUR Sophie de | Ταχτσίδη, Κατερίνα | Καλέντης | 1987 |
| Η Παναγία των Παρισίων | Notre-Dame de Paris | HUGO Victor | Τενενές, Ν. | Καραβάκος | χ.χ. |
| Η χώρα που δε φτάνεις ποτέ | Le pays où l’ on arrive jamais | DHOTEL André | Τερέντσιου, Γιολάντα | Μίνωας | 1992 |
| Δον Ζουάν ή Οι εραστές της χίμαιρας | Don Juan ou les amants chimériques | GHELDERODE Michel de | Τζαμικόσογλου, Αλεξάνδρα | ΠαρισιάνοςΑ.Ε. | 2006 |
| Ο δολοφόνος | L’assassin | SIMENON Georges | Τζεβελέκη, Ν. | Γκόνης | 1961 |
| Ένα πεντιγκρί | Un pedigree | MODIANO Patrick | Τζιάφα, Ελένη | Πόλις | 2018 |
| Η ιστορία του περιπλανώμενου Ιουδαίου | Histoire du Juif errant | ORMESSON Jean d' | Τζιφοπούλου, Ράνια, Στέφανος Κωνσταντινίδης | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1998 |
| Ποιήματα | APOLLINAIRE Guillaume | Τζουβέλης, Σπύρος | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1999 | |
| Ποιήματα | ELUARD Paul | Τζουβέλης, Σπύρος | Ιωλκός | 2003 | |
| Ντόρα Μπρούντερ | Dora Bruder | MODIANO Patrick | Τζώρτζη, Καλή | Πατάκη | 1999 |
| Το γύρισμα της μανιβέλας | Retour de manivelle | KILANGA MUSINDE Julien | Τόκα-Καραχάλιου, Μελίτα | Αρμός | 2011 |
| Επιλεγμένα ποιήματα | MONTMORY Pierre Marcel | Τόκα-Καραχάλιου, Μελίτα | Ρώμη | 2019 | |
| Ο μικρός πρίγκιπας | Le petit prince | SAINT-EXUPERY Antoine de | Τόλη, Μαριάννα | Κάπα Εκδοτική | 2016 |
| Τζον λ’ Ανφέρ | John l’ enfer | DECOIN Didier | Τόλια, Τούλα | Κέδρος | 1988 |
| Πισωβελονιά | Le passé empieté | CARDINAL Marie | Τόλια, Τούλα | Κέδρος | 1989 |
| Ο κύριος Μαλοσέν | Monsieur Malaussène | PENNAC Daniel | Τόλια, Τούλα | Εκδόσεις Καστανιώτη | 2005 |
| Η τέχνη και ο τρόπος να προσεγγίσεις τον προϊστάμενο της υπηρεσίας σου για να του ζητήσεις αύξηση | L'art et la manière d'aborder son chef de service pour lui demander une augmentation | PEREC Georges | Τόλια, Τούλα | Εκδόσεις Καστανιώτη | 2014 |
| Κορίννα ή η Ιταλία | Corinne ou l'Italie | STAËL Madame De | Τόλια, Τούλα | Πόλις | 2018 |
| Παιδική ηλικία και θάνατος του Φεδερίκου Γκαρθία Λόρκα | Enfance et mort de F. Garcia Lorca | AUCLAIR Marcelle | Τόλια, Τούλα [αποσπάσματα σε μετάφραση Ν. Γκάτσου] | Κέδρος | 1973 |
| Ο Ηλιογάβαλος ή Ο εστεμμένος αναρχικός | Héliogabale ou l’anarchiste couronné | ARTAUD Antonin | Τόλια, Τούλια | Ελεύθερος Τύπος | 1983 |