Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Σχέδια του Σουμάν. Η περιπέτεια του Σπερμούλη	Dessins de Schoumann. La grande aventure de Spermato	ANTOMARCHI Xavier	Σταύρου, Άλκης	Ράππας	1972
Ο Πεταλούδας	Papillon	CHARRIERE Henri	Σταύρου, Άλκης	Βασδέκης	1980
Με το ζόρι παντρειά. Ο Ταρτούφος. Οι κατεργαριές του Σκαπίνου	Le mariage forcé. Tartuffe. Les fourberies de Scapin	MOLIERE	Σταύρου, Θρασύβουλος	Παπαδημητρίου	1950
Ρουύ Μπλας	Ruy Blas	HUGO Victor	Σταύρου, Θρασύβουλος	Παπαδημητρίου	1951
Το σπίτι της γάτας που παίζει με το κουβάρι	La maison du chat-qui-pelote	BALZAC Honoré de	Σταυρούλη, Ευφροσύνη	Ερμείας	2006
Ρώσοι συγγραφείς, Γάλλοι συγγραφείς και Άγγλοι συγγραφείς		MAUPASSANT Guy de	Σταφυλάς, Μιχάλης	Βασιλόπουλος	2003
Οι χωριάτες. Η εγκαταλειμμένη	Les paysans. La femme abandonnée	BALZAC Honoré de	Στεφανάκη, Ελένη	Εκδόσεις Γκοβόστη	1985
Μπρετόν	André Breton	ALEXANDRIAN Sarane	Στεφανάκη, Ελένη	Θεμέλιο	1986
Κάρμεν	Carmen	MERIMEE Prosper	Στεφανάκης, Δημήτρης	Εκδόσεις Καστανιώτη	2000
Συνταγματάρχης Σαμπέρ	Colonel Chabert	BALZAC Honoré de	Στεφανάκης, Δημήτρης	Έναστρον	2014
Το μοναστήρι της Πάρμας	La chartreuse de Parme	STENDHAL	Στεφανάκης, Δημήτρης	Μεταίχμιο	2017
Σελίς έρωτος	Une page d’amour	ZOLA Emile	Στεφανίδης, Γεώργιος	Φέξης	1923
Ο βίος του Ραμακρίσνα	Vie de Ramakrishna	ROLLAND Romain	Στεφανίδης, Κ.	Φέξης	1964
Ο βίος του Βιβεκανάντα	Vie de Vivekananda	ROLLAND Romain	Στεφανίδης, Κ.	Φέξης	1965
Η καθιστή γυναίκα	La femme assise	APOLLINAIRE Guillaume	Στεφάνου, Λύδια	Γαλαξίας/Ερμείας	1982
Μια νύχτα Χριστουγέννων την εποχή της τρομοκρατίας	Une nuit de Noël sous la Terreur	BOURGET Paul	Στρατάκης, Μανώλης	Εκδόσεις Θούλη	2020
Ταξίδι μέσα στο δωμάτιό μου	Voyage autour de ma chambre	MAISTRE Xavier de	Στρατάκης, Μανώλης	Εκδόσεις Θούλη	2020
Ποιηταί της Γαλλίας		APOLLINAIRE Guillaume, BANVILLE Théodore de, BARBUSSE Henri, BATAILLE Henri, BAUDELAIRE Charles, COCTEAU Jean, GASTAGNON André, COFFÉE François, CORBIÈRE Tristan, CROS Guy – Charles, DEMÈME Tristan, DERENNES Charles, DESPAX Émile, DEUBEL Léon, DROIM Alfred, DUMANEL Georges, DUJARDIN Edouard, ELSKAMP Max, FAGUS, FONTAINAS André, FORT Paul, GHIL René, GOURMONT Remy de, GUÉRIN Charles, HEREDIA J M de, HEROLD Fernand, HOUVILLE Gérard de, JAMMES Francis, KAMM Gustave, KLINGSOR Tristan, LISLE Leconte de, MALLARMÉ Stéphane, MARDRUS – DELARUE Lucie, MAETERLINCK Maurice, MORÉAS Jean, PRUDHOMME Sully, RÉGNIER Henri de, RIMBAUD Arthur, SAMAIN Albert, SAVANT Jean, VALÉRY Paul, VERHABREN Émile, VERLAINE Paul	Στρατάκης, Νίκος	Προμηθεύς	1949
Ο Κόμης Μοντεχρίστος	Le compte de Monte-Cristo	DUMAS Alexandre	Στρατίκης, Πότης	Ηνωμένοι Εκδότες	1963
Ο Βάαλ της Βαβυλώνας	Baal Babylon	ARRABAL Fernando	Στρίγκος, Γιάννης	Εκδόσεις Καστανιώτη	1998