| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Ο «Σηκουάνας» σαλπάρισε | La «Seine» a pris la mer | STIL André | Πετρακοπούλου, Μαρκέλλα | Βιβλιοεμπορική | 1955 |
| Τα άγουρα στάχυα | Le blé en herbe | COLETTE Sidonie-Gabrielle | Πετρακοπούλου, Μαρσέλα | Ατλαντίς | 1957 |
| Το μαγικό δέρμα | La peau de chagrin | BALZAC Honoré de | Πετράκου, Τίτα | Κώτσιας | 2002 |
| Η μητέρα μου | Ma mère | BATAILLE Georges | Πετρά-Συρινιώτη, Αγγελική | Άγρα | 2001 |
| Θησέας | Thésée | GIDE André | Πετρίδου, Δάφνη | Παρατηρητής | 1983 |
| Εκεί που χάνονται οι άντρες | Où se perdent les hommes | FREGNI Ren2 | Πετρίδου, Ζέτα | Αλεξάνδρεια | 2000 |
| Το παιδί του Νώε | L'enfant de Noé | SCHMITT Eric-Emmanuel | Πετρίδου, Ιωάννα | Opera | 2007 |
| Το ωραιότερο βιβλίο του κόσμου – και άλλες ιστορίες | Odette Toulemonde et autres histoires | SCHMITT Eric-Emmanuel | Πετρίδου, Ιωάννα | Opera | 2007 |
| Το πουλί της καταιγίδος | TINAYRE Marcelle | Πετρίτσης, Ιωάννης | Φιλολογική Κυψέλη | 1919 | |
| Η δεσποινίς Μαργαρίτα | Mademoiselle Perle | MAUPASSANT Guy de | Πετρούτσος, Νικήτας | Ζηκάκης | 1922 |
| Έργα και ημέρες του αξιότιμου κυρίου Σ. | Il avait plu tout le dimanche | DELERM Philippe | Πετροχείλου, Μαρία | Εκδόσεις Πατάκη | 2000 |
| Η πρώτη γουλιά της μπίρας κι άλλες μικρές απολαύσεις | La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules | DELERM Philippe | Πετροχείλου, Μαρία | Εκδόσεις Πατάκη | 2000 |
| Ταξίδι στην Ανατολή. Αρχιπέλαγος – Κωνσταντινούπολη | Voyage en Orient | NERVAL Gérard de | Πεφάνη, Πωλίνα | Στοχαστής | 2000 |
| Οδοιπορικό ψυχής – Από την Καρχηδόνα και την Μάλτα στον Λίβανο και τους Αγίους Τόπους | Voyage en Orient | LAMARTINE Alphonse de | Πεφάνη, Πωλίνα | Στοχαστής | 2002 |
| Οι φιλόδικοι | Les plaideurs | RACINE Jean-Baptiste | Πηλείδης, Θρασύβουλος | Κήρυκας | 1932 |
| Το νησί της αγάπης | Une île d’ amour | SEGUR Nicolas | Πικρός, Πέτρος | Άγκυρα | 1924 |
| Πάνω στην άσπρη πέτρα | Sur la pierre blanche | FRANCE Anatole | Πικρός, Πέτρος | Ν.Θεοφανίδης & Σ. Λαμπαρίδης | 1926 |
| Η επανάστασις των αγγέλων | La révolte des anges | FRANCE Anatole | Πικρός, Πέτρος | Γανιάρης | 1930 |
| Το αμάρτημα του αββά Μουρέ | ZOLA Emile | Πικρός, Πέτρος | Εκδόσεις Γκοβόστη | 1940 | |
| Οι πειρατές του αιγαίου | L’ archipel en feu | VERNE Jules | Πιλάβιος, Νίκος | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1988 |