Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Θάνατος με αφιέρωση	La mort en dédicace	DAENINCKX Didier	Παπακριβόπουλος, Βασίλης	Angelus Novus	2018
Χρονικό της βασιλείας του Καρόλου ΙΧ	Chronique du règne de Charles IX	MERIMEE Prosper	Παπακυριάκης, Γιώργος	Οδυσσέας	1977
Οι καμπάνες της Βασιλείας	Les cloches de Bale	ARAGON Louis	Παπακυριάκης, Γιώργος	Οδυσσέας	1978
Η σιωπή της θάλασσας και άλλα διηγήματα	Le silence de la mer	VERCORS	Παπακυριάκης, Γιώργος	Αποσπερίτης	1990
Ο ξεσηκωμένος	L' insurgé	VALLES Jules	Παπακυριάκης, Γιώργος	Αποσπερίτης	1991
Αναμνήσεις του Μ. Κωνσταντίνου	Mémoires de Constantin le grand	SCHMIDT Joel	Παπακυριάκης, Γιώργος	Εκδόσεις Καστανιώτη	1999
Η βασιλική οδός	La voie royale	MALRAUX André	Παπακυριάκης, Γιώργος	Εκδόσεις Καστανιώτη	2000
Ιγκουάνα	L’Iguane	THERIAULT Denis	Παπακυριακού, Ειρήνη	Χαραμάδα	2016
Νεκροτομείο πλήρες	Morgue pleine	MANCHETTE Jean-Patrick	Παπακυριακού, Ειρήνη	Άγρα	2020
Η παντοτινή παρουσία		DUMAS André	Παπακυρίτσης, Σπύρος	[χ.ε.]	1966
Ευγενία Γκράντε	Eugenie Grandet	BALZAC Honoré de	Παπαλεξάνδρου, Κ. Θ.	Ελευθερουδάκης	1930
Σκηνές μποέμικης ζωής	Scènes de la vie de bohème	MURGER Henri	Παπαλεξάνδρου, Κωνσταντίνος	Ηχώ της Ελλάδος	1935
Κάρμεν-Κολόμπα	Carmen. Colomba	MERIMEE Prosper	Παπαλεξάνδρου, Κωνσταντίνος	Παπαδημητρίου	1951
Η εξαδέλφη Μπέτη	La cousine Bette	BALZAC Honoré de	Παπαλεξάνδρου, Κωνσταντίνος	Παπαδημητρίου	1952
Το ψητοπωλείο της βασίλισσας Πεντώκ	La rôtisserie de la reine Pedauque	FRANCE Anatole	Παπαλεξάνδρου, Κωνσταντίνος	Παπαδημητρίου	1952
Ο μικρομέγας	Micromégas	VOLTAIRE	Παπαλεξάνδρου, Κωνσταντίνος	Παπαδημητρίου	1952
Κολόμπα	Colomba	MERIMEE Prosper	Παπαλεξάνδρου, Κωνσταντίνος	Γράμματα	1979
Ο μεγάλος Μώλν	Le grand Meaulnes	ALAIN-FOURNIER Henri	Παπαλουκά, Φανή	Ίκαρος	1946
Ο κύριος και η κυρία Μολώχ	Monsieur et madame Moloch	PREVOST Marcel	Παπαναγιώτου, Μαρία	[χ.ε.]	1927
Τίτα Λού	Tita-Lou	ANNE Catherine	Παπανδρέου, Νικηφόρος	Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών	1993