| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Μια δημόσια υπόθεση | Une affaire publique | GALLO Max | Ξενάριος, Γιώργος | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1991 |
| Ραντού ή οι φυσητές γυαλιού του Λιτσανί | Radu ou les souffleurs de verre de Lipscani | CREST Emmanuel | Ξενάριος, Γιώργος | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1992 |
| Έρημος | Désert | LE CLEZIO Jean-Marie Gustave | Ξενάριος, Γιώργος | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1993 |
| Το περιθώριο | La marge | MANDIARGUES André Pieyre de | Ξενάριος, Γιώργος | Μεταίχμιο | 2004 |
| Ο πειρασμός του Αγίου Αντωνίου | La tentation de saint Antoine | FLAUBERT Gustave | Ξενάριος, Γιώργος | Ελληνικά Γράμματα | 2006 |
| Η νύχτα | La nuit | WIESEL Elie | Ξενάριος, Γιώργος | Μεταίχμιο | 2007 |
| Ποιος σκότωσε την Έμμα Μποβαρύ | Contre-enquête sur la mort d'Emma Bovary | DOUMENC Philippe | Ξενάριος, Γιώργος | Ελληνικά Γράμματα | 2008 |
| Ένας πολύ γλυκός θάνατος | Une mort très douce | BEAUVOIR Simone de | Ξενάριος, Γιώργος | Μεταίχμιο | 2009 |
| Η έκπληξη | La délicatesse | FOENKINOS David | Ξενάριος, Γιώργος | ΕλληνικάΓράμματα | 2010 |
| Σαρκοβόρες ιστορίες | Contes carnivores | QUIRINY Bernard | Ξενάριος, Γιώργος | Μεταίχμιο | 2010 |
| Ένας χειμώνας με τον Μπωντλαίρ | Un hiver avec Baudelaire | COBERT Harold | Ξενάριος, Γιώργος | Κονιδάρης | 2013 |
| Είσαι και φαίνεσαι | La tête de l'emploi | FOENKINOS David | Ξενάριος, Γιώργος | Στερέωμα | 2014 |
| HHhH - Himmlers Hirn heist Heydrich Ο Χάιντριχ είναι ο εγκέφαλος του Χίμλερ | HHHH | BINET Laurent | Ξενάριος, Γιώργος | Κέδρος | 2015 |
| ΗΚ Αναζητώντας τη χαμένη ταυτότητα. Ένα εβραιόπουλο στη δίνη του Β' παγκοσμίου πολέμου | HK | BOUKHOBZA Chochana | Ξενάριος, Γιώργος | Στερέωμα | 2016 |
| Η έβδομη λειτουργία της γλώσσας | La Septième Fonction du langage | BINET Laurent | Ξενάριος, Γιώργος | Opera | 2018 |
| Ποιος σκότωσε τον Ρόμπερτ Κένεντυ; | Ils vont tuer Robert Kennedy | DUGAIN Marc | Ξενάριος, Γιώργος | Εξάντας | 2018 |
| Έγκλημα στο Ορσιβάλ | Le crime d'Orcival | GABORIAU Émile | Ξενάριος, Γιώργος | Εξάντας | 2018 |
| Οι αυτόχειρες | Contes sur le suicide | MAUPASSANT Guy de | Ξενάριος, Γιώργος | Κέδρος | 2018 |
| Άλμα | Alma | LE CLEZIO Jean-Marie Gustave | Ξενάριος, Γιώργος | Κλειδάριθμος | 2019 |
| Ένα διαμέρισμα στο Παρίσι | Un appartement à Paris | MUSSO Guillaume | Ξενάριος, Γιώργος | Κλειδάριθμος | 2020 |