| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Η τσιγγάνικη φλογέρα | La flute tsigane | SOLET Bertrand | ντε Κάστρο, Μαρίζα | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1995 |
| Τα παιδιά του Νώε | Les enfants de Noé | JOUBERT Jean | ντε Κάστρο, Μαρίνα (μήπως Μαρίζα;) | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1996 |
| Ο γύρος του κόσμου σε ογδόντα ημέρες | Le tour du monde en quatre-vingts jours | VERNE Jules | Ντεκάστρο, Μαρίζα | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1998 |
| Ένας πύργος στη Γερμανία, Ζιγκμαρίνγκεν | Sigmaringen | ASSOULINE Pierre | Ντεκάστρο, Μαρίζα | Πόλις | 2016 |
| Γκόλεμ | Golem | ASSOULINE Pierre | Ντεκάστρο, Μαρίζα | Πόλις | 2017 |
| Cantatrix sopranica L. και άλλα επιστημονικά συγγράμματα | Cantatrix sopranica L. et autres écrits scientifiques | PEREC Georges | Ντελαέ-Μαζαράκη, Μπερναντέτ, Μίρκα Σκάρα | Χατζηνικολή | 2001 |
| Το άνθος του κάκτου | Fleur de cactus | BARILLET Pierre | Ντενίση, Μιμή | Αιγόκερως | 2009 |
| Περί απιστίας | MAUPASSANT Guy de | Ντινοπούλου, Νάσια | Ροές | 2001 | |
| Πιερ και Ζαν | Pierre et Jean | MAUPASSANT Guy de | Ντινοπούλου, Νάσια | Ροές | 2011 |
| Το όνειρο της Λούσυ | Le reve de Lucy | PELOT Pierre | Ντούσκου, Δήμητρα | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1994 |
| Κουτσούκ | Koutchouk | SCHWARTZBROD Alexandra | Ντουχάνη, Βίλη, Ζέτα Πετρίδου | Αλεξάνδρεια | 2003 |
| Μαντάμ Ντυπαρύ | Madame du Barry | REBOUX Paul | Ξανθοπουλίδης, Γεώργιος | Άρκτος | 1944 |
| Η ερωμένη του προξένου | La maîtresse du Consul | GUERS Mari-Josephe | Ξανθοπούλου, Χριστίνα | Bell/Χαρλένικ Ελλάς | 2002 |
| Τα άλογα του ουρανού | Le disque de Jade – Les chevaux célestes | FRECHES José | Ξανθοπούλου, Χριστίνα | Χατζηνικολή | 2003 |
| Τα νησιά των αθανάτων | Le disque de Jade- Les îles immortelles | FRECHES José | Ξανθοπούλου, Χριστίνα | Χατζηνικολή | 2005 |
| Νταούλια και ζουρνάδες στον τάφο ενός καθηγητή | Pavanes et javas sur la tombe d'un professeur | NYSSEN Hubert | Ξανθοπούλου, Χριστίνα | Χατζηνικολή | 2005 |
| Το πρώτο πρωινό του κόσμου | L'île | DROT Jean-Marie | Ξενάκη, Ανθή | Ωκεανίδα | 2007 |
| 2084, το τέλος του κόσμου | 2084, la fin du monde | SANSAL Boualem | Ξενάκη, Ανθή | Εκδόσεις Διάμετρος ΙΚΕ | 2016 |
| 23 ώρες για να σωθεί το Παρίσι | 23 heures pour sauver Paris | MADELIN Philippe | Ξενάκη, Κατερίνα | Modern Times | 2004 |
| Μια μέρα θα σε σκοτώσω | Un jour je te tuerai | DUROY Lionel | Ξενάκη, Κίττυ | Modern Times | 2002 |