Τίτλος	Τίτλος πρωτοτύπου	Συγγραφέας	Μεταφραστής	Εκδότης	Ημ/νία
Το πρωτόκολλο της θλίψης	Le protocole compassionnel	GUIBERT Hervé	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Νέα Σύνορα	1993
Η γυναίκα του	Sa femme	BERNHEIM Emmanuèle	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Ωκεανίδα	1994
Φάουστ και Αντιγόνη ή το μυθιστόρημα-θέαμα	Faust et Antigone ou le roman-spectacle	COUPRY François	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	1994
Το άρωμα της Υβόννης	Vila triste	MODIANO Patrick	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	1995
Η γυναίκα του εραστή	La femme de l'amant	THOMPSON Danièle	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	1995
Ένα ζευγάρι	Un couple	BERNHEIM Emmanuèle	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Εξάντας	1996
Θρηνώντας στους δρόμους της Πράγας	La pleurante des rues de Prague	GERMAIN Sylvie	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Εξάντας	1996
Παρασκευή βράδυ	Vendredi soir	BERNHEIM Emmanuèle	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Ωκεανίδα	1998
Δέκα και μισή βράδυ καλοκαίρι	Dix heures et demie du soir en été	DURAS Marguerite	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Σμίλη	1998
Ο υπηρέτης μου κι εγώ	Mon valet et moi-Cytomégalovirus	GUIBERT Hervé	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	2000
Η χρονιά της έκλειψης	L'année de l'eclipse	BEN MANSOUR Latifa	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Ψυχογιός	2003
Ήταν όλοι τους τόσο καλά παιδιά...	De si braves garçons	MODIANO Patrick	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Πόλις	2004
Νυχτερινό ατύχημα	Accident nocturne	MODIANO Patrick	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Πόλις	2005
Ο αδιάφορος και άλλα κείμενα των νεανικών χρόνων	L'indifférent	PROUST Marcel	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Κασταλία	2006
Σταλλόνε	Stallone	BERNHEIM Emmanuèle	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Κασταλία	2007
Cheri	Cheri	COLETTE Sidonie-Gabrielle	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Scripta	2009
Η γάτα	La Chatte	COLETTE Sidonie-Gabrielle	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Scripta	2009
Λιούις και Ειρήνη	Lewis et Irène	MORAND Paul	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Καλέντης	2013
Η βίλα της θλίψης	Villa triste	MODIANO Patrick	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	2014
Εξομολόγηση	Le confident	GREMILLION Hélène	Νικολοπούλου, Βάσω, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ	Gema	2015