| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Οι περιπέτειες του Τηλέμαχου | Les Aventures de Télémaque, fils d'Ulysse | ARAGON Louis | Νεοφυτίδης, Ανδρέας | Σμίλη | 1986 |
| Αλληλογραφία 1871-1875 | RIMBAUD Jean Arthur | Νεοφυτίδης, Ανδρέας | Ερατώ | 1994 | |
| Γκαμπαρά ή Η ανθρώπινη φωνή | Gambara | BALZAC Honoré de | Νεοφυτίδης, Ανδρέας | Σμίλη | 2014 |
| Μοναδικός ευνούχος | Unique eunuque | PICABIA Francis | Νεοφυτίδης, Ανδρέας | Γαβριηλίδης | 2018 |
| Το μουνάκι της Ειρήνης | Le con d'Irène | ARAGON Louis | Νεοφυτίδης, Αντρέας | Γαβριηλίδης | 1990 |
| Ανθολόγιο γαλλικής λυρικής ποίησης | SAINT-BEUVE Charles Augustin, APOLLINAIRE Guillaume, BAUDELAIRE Charles, LAMARTINE Alfonse de, VOLTAIRE, PRUDHOMME Armand Sully, MOREAS Jean, DESBORDES - VALMORE Marcelline, HUGO Victor, LECONTE DE LISLE Charles Marie René, MALLARME Stéphane, MUSSET Alfred de, VIGNY Alfred Victor de, FRANCE Anatole | Νησιώτης, Κώστας | Ίαμβος | 2011 | |
| Απ’την καλή κι απ’την ανάποδη | L’envers et l’endroit | CAMUS Albert | Νιάρχος, Θανάσης | Αστάρτη | 1981 |
| Ηθικό και ανήθικο | Le pur et l’ impur | COLETTE Sidonie-Gabrielle | Νιάρχος, Θανάσης | Αστέρι | 1981 |
| Ελληνικό ημερολόγιο | COCTEAU Jean | Νιάρχος, Θανάσης | Εκδόσεις Καστανιώτη | 1986 | |
| Ο πόλεμος, η Αμερική | La guerre, l'Amérique | DELANNOY Claire | Νιγιάννη, Κατερίνα | Λαγουδέρα | 2004 |
| Σαπφώ - Δίψα για αγνότητα | Sappho ou la soif de purete | CALVO-PLATERO Danièle | Νίκα, Λίλα | Εκδόσεις Γκοβόστη | 1992 |
| Ένας χειμώνας στην Αθήνα του 1857 | Un hiver à Athènes | PROUST Antoine | Νίκα, Ντίνα | Ειρμός | 1990 |
| Κι εσύ ζεις μόνη; | Et toi tu vis toute seule? | BARTILLAT Anne de | Νικάκη, Μπουμπουλίνα | Αλεξάνδρεια | 2004 |
| Ευγενία Γκράντε | Eugénie Grandet | BALZAC Honoré de | Νίκας, Άγγελος | Τέχνη | 1953 |
| Ο φιλαράκος | Bel-ami | MAUPASSANT Guy de | Νίκας, Άγγελος | Τέχνη | 1953 |
| Επιστολές γυναικών | Lettres de femmes | PREVOST Marcel | Νίκας, Άγγελος | Τέχνη | 1956 |
| Οι τρεις σωματοφύλακες | Les trοis mousquetaires | DUMAS Alexandre | Νίκας, Άγγελος | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1972 |
| Η συνθηκολόγηση | La chamade | SAGAN Françoise | Νίκας, Άγγελος | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1972 |
| Το νησί των πιγκουίνων | L’ île des pingouins | FRANCE Anatole | Νίκας, Άγγελος | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός | 1974 |
| Ο Μπαρμπά Γκοριό | Le père Goriot | BALZAC Honoré de | Νίκας, Άγγελος | Μαλλιάρης Παιδεία | 2017 |