| Τίτλος | Τίτλος πρωτοτύπου | Συγγραφέας | Μεταφραστής | Εκδότης | Ημ/νία |
|---|---|---|---|---|---|
| Η πέτρα του φωτός – Νεφέρ ο σιωπηλός | La pierre de lumière-Néfer le silencieux | JACQ Christian | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2000 |
| Ο μαύρος Φαραώ | Le Pharaon noir | JACQ Christian | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2000 |
| Μωυσής – Ο ιδρυτής προφήτης | Moïse-Le prophète fondateur | MESSADIE Gerald | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2000 |
| Η πέτρα του φωτός – Πανέμπ ο Φλογερός | La pierre de lumière – Paneb l'Ardent | JACQ Christian | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2001 |
| Η πέτρα του φωτός. Ο τόπος της αλήθειας | La pierre de lumiere. La place de vérité | JACQ Christian | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2002 |
| Δαρείος. Ο βασιλεύς των βασιλέων | Darius. Roi des rois | HEBERT Bernard | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2005 |
| Παυλίνα | La fille des Louganis | ARDITI Metin | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2008 |
| Ο γείτονας | Le voisin | ROSNAY Tatiana de | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Ψυχογιός | 2011 |
| Όταν το παρελθόν σκοτώνει | Au nom du sang versé | SIMENON Pierre | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2011 |
| Η μανιακή στρατιά | L'armée furieuse | VARGAS Fred | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2011 |
| Βήματα στην άμμο | Deux petits pas sur le sable mouillé | JULLIAND Anne | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Ψυχογιός | 2012 |
| Σεξ στην κουζίνα | Sex in the kitchen | DELVAUX Octavie | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2013 |
| Ρωξάνη | Roxane l'éblouissante | DEDET Josephine | Κουνινιώτη, Κρίστυ | Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη | 2014 |
| Ο πρώτος χορός του Παπαρούνα Λουλούδη | Le premier bal d’ Agaric Passiflore | HURIET Geneviève | Κουντούρη, Τώνη | Μαργαρίτα | 1992 |
| Ζερμινάλ | Germinal | ZOLA Emile | Κουπαρουδάκη, Μαρία | DeAgostini Hellas | 2003 |
| Χριστόφορος Κολόμβος | Christophe Colomb | VERNE Jules | Κουρεμένος, Κώστας | Ύψιλον | 1992 |
| Ο Διόνυσος κάτω από τ’ αστέρια | Dionysos à ciel ouvert | DETIENNE Marcel | Κουρεμένος, Κώστας | Αλεξάνδρεια | 1993 |
| Φόβος και τρόμος | Stupeur et tremblements | NOTHOMB Amélie | Κουρεμένος, Κώστας | Αλεξάνδρεια | 2002 |
| Μεταφυσική των σωλήνων | Métaphysique des tubes | NOTHOMB Amélie | Κουρεμένος, Κώστας | Αλεξάνδρεια | 2003 |
| Ορλάντα | Orlanda | HARPMAN Jacqueline | Κουρεμένος, Κώστας | Αλεξάνδρεια | 2000 |